Karine Brie - adaptatrice - Technicolor Montréal

Karine Brie

Adaptatrice

Groupe:Traducteurs

Lieu:

Rencontrez Karine Brie, adaptatrice chez Technicolor Montréal.

Entrée en juillet 2010 chez Technicolor Montréal, Karine Brie a d’abord été réviseure linguistique, avant de devenir adaptatrice pour le doublage de documentaires. Par discrétion ou goût du mystère, Karine sait brouiller les pistes : malgré son air sage, elle adorerait jouer le rôle d’un vrai méchant au cinéma. Autre paradoxe : si elle estime qu’Internet a révolutionné notre quotidien, elle préfère toujours son lecteur MP3 à piles pour écouter sa musique.

Son occupation favorite, en dehors du travail ? « Dormir ! », répond-t-elle spontanément, avant de parler littérature et cinéma : « Je découvre les classiques de la littérature. En ce moment, il y a Jane Eyre de Charlotte Brontë sur ma table de chevet. Quant aux films, j’ai un faible pour les réalisations de Clint Eastwood et… certains films de Noël ! »